Tampere
21 May, Tuesday
18° C

Proakatemian esseepankki

Suomi-Hollanti-Suomi sanakirja



Kirjoittanut: Jesse Järvensivu - tiimistä Saawa.

Esseen tyyppi: Blogiessee / 1 esseepistettä.
Esseen arvioitu lukuaika on 2 minuuttia.

Tähän alle on listattu muutamia keskeisiä hollannin kielen sanoja ja lauseita, joita jokainen voi harjoitella kotona. Muistutuksena vielä se, että hollannin kielen ääntäminen muistuttaa pitkälti sitä, että laittaisit norjan, saksan ja englannin kielet tehosekoittimeen ja samalla, kun koitat puhua sitä, koitat saada kurkkuusi jääneen liman liikkeelle.

Tässä videossa muutama esimerkki ääntämisestä: https://www.youtube.com/watch?v=5Es7uTcdwKM

Hallo, Hoi – Hei

Goedemorgen – Hyvää huomenta

Goedemiddag – Hyvää päivää (iltapäivällä)

Goedenavond – Hyvää iltaa

Ja – Kyllä

Nee – Ei

Dank je wel – Kiitos

Alsjeblieft – Ole hyvä

Jaar – Vuosi

Maand – Kuukausi

Dag – Päivä

Nacht – Yö

Tijd – Aika

Geld – Raha

Huis – Talo

Auto – Auto

Trein – Juna

Bus – Bussi

Stad – Kaupunki

Strand – Ranta

Water – Vesi

Eten – Syödä

Drinken – Juoda

Winkelen – Ostokset

Boek – Kirja

School – Koulu

Ziekenhuis – Sairaala

Dokter – Lääkäri

Apotheek – Apteekki

Bedankt – Kiitos

Nul – Nolla

Één – Yksi

Twee – Kaksi

Drie – Kolme

Vier – Neljä

Vijf – Viisi

Zes – Kuusi

Zeven – Seitsemät

Acht – Kahdeksan

Negen – Yhdeksän

Tien – Kymmenen

 

Tähän alle taas puolestaan on listattuna muutamia hyödyllisiä lauseita:

 

Goedemorgen, hoe gaat het? –  Hyvää huomenta, miten menee?

 

Goedemiddag, ik wil graag een tafel reserveren. –  Hyvää päivää, haluaisin varata pöydän.

 

Goedenavond, ik ben op zoek naar een hotel. – Hyvää iltaa, etsin hotellia.

 

Wil je koffie? – Ja, graag. – Haluatko kahvia? – Kyllä, kiitos.

 

Heb je honger? – Nee, ik ben vol. – Oletko nälkäinen? Ei, olen täynnä.

 

Dank je wel voor je hulp. – Kiitos avustasi.

 

Alsjeblieft, hier is je koffie. – Ole hyvä, tässä on kahvisi.

 

Ik ben 25 jaar oud. – Olen 26-vuotias.

 

Mijn geboordedatum is in juli. – Syntymäpäiväni on heinäkuussa.

 

Goedendag! Hoe kan ik u helpen? – Hyvää päivää! Kuinka voin auttaa?

 

Welterusten en slaap lekker! – Hyvää yötä ja nuku hyvin!

 

Hoe laat is het? – Het is drie uur ‘s middags. – Mitä kello on? – Kello on kolme iltapäivällä.

 

Ik moet geld pinnen bij de bank. – Minun täytyy nostaa rahaa pankista.

 

Ik woon in een groot huis. – Asumme isossa talossa.

 

Mijn vader heeft een rode auto. – Isälläni on punainen auto.

 

Ik neem de trein naar Amsterdam. – Matkustan junalla Amsterdamiin.

 

Ik moet de bus nemen naar mijn werk. – Minun täytyy mennä bussilla töihin.

 

Ik ga naar de stad om te winkelen. – Menen kaupunkiin ostoksille.

 

Laten we naar het strand gaan en zwemmen. – Mennään rannalle uimaan.

 

Mag ik een glas water, alstublieft? – Saisinko lasillisen vettä, kiitos?

 

We gaan vanavond uit eten in een restaurant. – Menemme tänä iltana syömään ravintolaan.

 

Wat wil je drinken? – Ik wil graag een kopje koffie. – Mitä haluat juoda? Haluaisin kupin kahvia kiitos.

 

Ik hou van winkelen in de stad. – Pidän ostosten tekemisestä kaupungissa.

 

Ik lees graag boeken in mijn vrije tijd. – Tykkään lukea kirjoja vapaa-ajallani.

 

Ik moet een afspraak maken bij de dokter. – Minun täytyy varata aika lääkärille.

 

Ik moet medicijnen ophalen bij de apotheek. – Minun täytyy noutaa lääkkeitä apteekista.

 

Bedankt voor je hulp, ik waardeer het. – Kiitos avustasi, arvostan sitä.

Kommentoi